[3430]　他一开始估算西西里的损失是1000泰伦（80万镑），后来减为400泰伦（32万镑），最后同意30泰伦（2.4万镑）。普鲁塔克没有掩饰大众的怀疑和传闻。
[3431]　维雷斯在审判以后又活了近30年，直到第二次三人执政，马可·安东尼垂涎他的科林斯金盘，将他打入“公敌宣告名单”。
[3432]　瓦列里乌斯·马克西穆斯在著作中记载了这个数字，弗洛鲁斯加以区别，认为其中包括2000人的元老院议员和骑士。阿庇安更为精确算出元老院阶层的受害人是40名，骑士阶层的人员是1600名。
[3433]　这是一名监护人毒死受监护人的案例，属于恶性重大的罪行。苏埃托尼乌斯记载，这是少数几件伽尔巴表示愤慨的刑案。
[3434]　窃盗牵走1匹马或2匹母马、牛，或5只猪，或10只羊，都要接受死刑的惩罚。哈德良严厉谴责这一类的罪犯，用重典来制止恶风。
[3435]　在舒尔廷斯（1686—1756 A.D.，荷兰东方学者和语文学家）的尤里乌斯·保卢斯大作出版之前，一直以为《朱利安法》用死刑对付奸夫，误解源自于特里波尼安的欺骗或过错。然而利普修斯已怀疑塔西佗叙述的真实性，甚至奥古斯都的做法都值得商榷，在《编年史》中说他用叛国的过失加在女性亲属的身上。