但今天我们使用的规范的标点符号，并不是延续了古代的发展成果，而是直接源于对西方标点的引进。随着五四时期新文化运动的兴起，学者们引进了西方的标点，但至1951年叶圣陶《标点符号用法》发表之前的三十多年时间里，中国对标点符号的用法却始终没有统一的标准。叶圣陶在撰写《标点符号用法》期间的日记中也表明“能明乎者，不超过五人也”，可见日常生活中人们对“标点符号”太不留心了。尽管叶圣陶的《标点符号用法》在今天看来一些用法已经被反复修订，但其对标点符号使用的规范化、纠正当时标点符号使用的混乱现象，提醒人们注意语言和应用标点符号关系等方面都有开拓性贡献，对编辑出版中标点符号的统一规范同样具有开创性价值。同时，《标点符号用法》对于网络语言盛行的今天如何统一规范标点符号也具有深刻的启示和警醒作用。